“抱歉,我的错……”
这条里,凯丽·费雪的台词抢了半拍。哈利和萨莉都觉得电话里有另一个人的说话声,所以问是不是玛丽和杰斯的另一半,也在接听好友的电话。
这时候杰斯会说谎,是健身录像带里的简·方达。玛丽则会说谎说是NBC早间电视节目主持人布莱恩特·冈贝尔。
这两句话,都是急智的表现。大早上的时候,玛丽和杰斯为了不让好朋友伤心,就随便编了一个在这个时间段很可能发出异性声音的人的名字。
观众看到这里,应该会意一笑的。所以不能让两人的话重叠起来,必须是一个人刚刚说完,另一个抢半拍接上的节奏。
“我们再来一次……”
“Cut!Cut!布鲁诺,你这次没有接上。”
梅格·瑞恩和比利·克里斯托两人,都是独自面对摄影机,他们的对话也很方便解决,没有什么难度。布鲁诺·科比和凯丽·费雪则很麻烦,他们的节奏不能错半点。
罗纳德花了很多时间,给他们解释这种刚刚要侵犯对方的说话空间,但是又恰好没有踩到的节奏。两位演员比较难以理解,西方戏剧里很少有这种对台词的处理方法。
罗纳德自己又不能一个人示范这种两个人才能表演的台词。科比和费雪两人只是死记硬背住罗纳德的想法,所以经常出错。
“大家休息一下……”,罗纳德已经拍了二十条,四个演员还是没有一次能够流畅的完成。
这部电影的拍摄里,还是第一次出现这样的困难,罗纳德不论,四位演员也烦躁的很,更增加了拍摄的难度。
罗纳德不得不叫停,让助理们送上热咖啡和甜食,安抚一下演员和工作人员精力透支的烦躁。
问题的关键,在于给几位演员示范一下罗纳德想得到的效果。否则他们在黑暗中摸索,只会越来越糟糕。
“就像有些二重唱的乐队,他们的声音会互相配合……”罗纳德拿出珍藏的饼干,给几位主演吃。
“就像和声,对吗?”凯丽·费雪的男友保罗·西蒙,就是西蒙和加芬科尔乐队的一员。这个乐队唱过很多经典电影插曲……
“不是和声,是一种互相……我该怎么和你们解释呢?”罗纳德讲不出来,索性在纸上画了一副图,用短线表示两人说话的节奏,每条短线的前后,都和对方说话的短线,有很短的重合。”
“明白了……”大家点头表示理解。
“Action!”休息结束,罗纳德的姨妈牌饼干也都被吃完了。他下令继续拍摄。
“Cut!Cut!你们重合的部分太多了,观众会听不清的。”刚拍了十几秒,罗纳德又叫停。
西方的歌剧,音乐剧,话剧,里面很少有这种处理台词的方法(至少罗纳德不清楚)。演员说是明白了,其实对节奏的把握还
请收藏:https://m.fk77.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)